سوره قدر به 9 زبان دنیا

عربی Arabic
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِإِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِی لَیْلَةِ الْقَدْرِ {1}
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَیْلَةُ الْقَدْرِ {2}
لَیْلَةُ الْقَدْرِ خَیْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ {3}
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِیهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ {4}
سَلَامٌ هِیَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ {5}
***


فارسی Farsi
به نام خداوند بخشنده مهربان
ما آن ( قرآن) را در شب قدر نازل كردیم! (1)
و تو چه مى‏دانى شب قدر چیست؟! (2)
شب قدر بهتر از هزار ماه است! (3)
فرشتگان و «روح‏» در آن شب به اذن پروردگارشان براى (تقدیر) هر كارى نازل مى‏شوند. (4)
شبى است سرشار از سلامت (و بركت و رحمت) تا طلوع سپیده! (5)
***

انگلیسی English
Fate - Al-Qadr
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
Surely We revealed it on the grand night.
And what will make you comprehend what the grand night
The grand night is better than a thousand months.
The angels and Gibreel descend in it by the permission of their Lord for every affair,
Peace! it is till the break of the morning.


***
لاتین Latin
KADİR
Bismillahirrahmanir rahim
Unna enzelnahü fiy leyletilkadr
Ve ma edrake ma leyletülkadr
Leyletülkadri hayrün min elfi şehr
Tenezzelülmelaiketü verruhu fiyha biizni rabbihim min külli emr
Selamün hiye hatta matle'ılfecr
***
فرانسوی French
La Destinée (Al-Qadr)
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.
Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr?
La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
***
آلمانی German
AL-QADR
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen
Wahrlich, Wir sandten ihn (den Qur-an) hernieder in der Nacht Al-Qadr.
Und was lehrt dich wissen, was die Nacht Al-Qadr ist?
Die Nacht Al-Qadr ist besser als tausend Monde.
In ihr steigen die Engel herab und der Geist nach dem Gebot ihres Herrn - mit jeder Sache.
Friede währt bis zum Anbruch der Morgenröte.


***
اسپانیایی Spanish
El Destino (Al Cadr)
¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
Lo hemos revelado en la noche del Destino.
Y ؟cَmo sabrلs qué es la noche del Destino?
La noche del Destino vale mلs de mil meses.
Los لngeles y el Espیritu descienden en ella, con permiso de su Seٌor, para fijarlo todo.
،Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!


***
ایتالیایی Italian
Al-Qadr (II Destino)
In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso
Invero lo abbiamo fatto scendere nella Notte del Destino .
E chi potrà farti comprendere cos'é la Notte del Destino?
La NoNotte del Destino è migliore di mille mesi.
In essa discendono gli angeli e lo Spirito , con il permesso del loro Signore, per [fissare] ogni decreto .
E' pace, fino al levarsi dell'alba.


***
روسی Russian
MOГУЩECTBO
Xвaлa - Aллaxy, Гocпoдy миpoв,
Пoиcтинe, Mы ниcпocлaли eгo в нoчь мoгyщecтвa!
A чтo дacт тeбe знaть, чтo тaкoe нoчь мoгyщecтвa?
Hoчь мoгyщecтвa лyчшe тыcячи мecяцeв.
Hиcxoдят aнгeлы и дyx в нee c дoзвoлeния Гocпoдa иx для вcякиx пoвeлeний.
Oнa - миp дo вocxoдa зapи

ماهترین ماه ها

فرا رسيدن ماه مبارك رو خدمت خوانندگان «اسلام عشق زندگي » تبريك عرض ميكنم.

راستي چرا بايد در رمضان روزه گرفتن اجباري باشد؟!

بله مسئله از همينجا شروع ميشود كه :

- اسلام دين رحمت است يا خشم ؟

- اسلام دين صلح است يا جنگ ؟

در هر فرقه و مسلكي قوانيني وجود دارد كه اجباريست بعلاوه  اينكه تمام كساني كه اين مسلك يا دين را قبول ميكنند با كمال ميل آن را قبول كرده اند... و ورود به يك آيين مستلزم عمل به قوانين آنست. چرا؟!

براي رسيدن به همان هدفي كه دين دارد و با ما نيز در هدف مشترك است و گرنه ما آن را اصلا قبول نميكرديم و حال كه ميدانيم آن دين از جانب خداست و درست است پس نبايد به دلخواه، هر كدام از قانون هايش را حذف كنيم! كه وضع هرج و مرج ميشود و يكهو از درون همين دين سرنوشت ساز و واحد هزار فرقه به وجود مي آيد كه داريم ميبينيم!

بله براي رسيدن به هدف نهائي بايد بعضي بايدها را گوش كنيم چون به نفعمان است.

دقيقا همين را در بعضي آيات قرآن ميبينيم كه به اين مضمون ميفرمايد :

{ در انتخاب دين آزاديد اما اگر آن دين را قبول كرديد بايد تمام قوانين آن را پذيرفته و انجام دهيد تا سعادتمند شويد... }

اسلام دين صلح است يا جنگ ؟!

جواب : ميبينيم كه بعضي فقط آيات رحمت قرآن را بيان ميكنند و بعضي فقط آيات مبارزه با بدي را.

قرآن كريم هر دو نوع آيه را داراست.

ريشه ي اسلام رحمت و رافت است و خواهان خوشبختي بشر.

از كجا معلوم؟

چون اگر كمي دنبالش برويم متوجه اين موضوع ميشويم كه آيات مبارزه ي آن هم به نفع بشر است

( دقيقا مثل دارو! )

براي مثال اگر جنگهاي دفاعي پيامبر.ص. نبود الآن اسلام نابود شده بود .

{ لازم به ذكر است كه رسول ا... (ص) در طول عمر گرانقدرشان حتي دستور به يك جنگ تهاجمي نداده اند، بلكه تمام جنگهاي ايشان تدافعي بوده است}

«ماه رمضون»

آفتاب روز جمعه كه غروب كند، تا پايان ماه شعبان فقط چند ساعت باقي مي ماند و بعد اولين روز ماه مبارك رمضان آغاز ميشود. ماهي كه بعضي از آدمها يك سال تمام چشم به راهش بوده اند تا از راه برسد و غبار عادت ها را از روزهاي مان بزدايد.

دوباره موسم سحر ( اللهم اني اسئلك ) ميرسد، دعاي ابوحمزه ثمالي و دست هائي كه همراه با اين دعاها به سمت آسمان بالا ميروند تا باران رحمت باريدن بگيرد و دنياي كوچك ما را غرق كند در دريايي كه از حمانيت خالق هستي سرچشمه ميگيرد.

دوباره غروب هاي ماه رمضان از راه ميرسد غروب هايي كه پايان روزه داري است و آغاز شب زنده داري .

ماه رمضان در خاطره جمعي ما ايراني ها جايگاه خاصي دارد.

افطارها و سحري هايش سرشار از خاطره هايي است كه از كودكي در حافظه ما مانده اند.

صداهايي را كه براي اولين بار براي سحر بيدارمان ميكردند و يادمان ميدادند كه در اولين شب ماه رمضان چه بگوييم ، چه بكنيم و بعد...

صداهايي كه هنوز هم همراه با اولين سحر ماه مبارك رمضان در ذهن جاي ميگرند و ما را همراه با خودشان به خانه هايي ميبرند كه هم حياط داشت و هم حوض .

خانه هايي كه دم افطار هندوانه ها و خربزه هاي توي حوضش بدجوري دلربايي ميكرد .

خانه هاي قديم ، آدمهاي قديمي، رسم و رسوم قديمي و...

ماه رمضان ماه خاطره هاست.

خاطره ي سفره هاي افطاري پدر بزرگ كه گرداگردش همه اعضاي خانواده مي نشستند و باهم روزه هايشان را باز ميكردند باهم سوره قدر ميخواندند يا با هم اللهم لك صمنا... مي گفتند.

حالا نه از آن آدم ها نشاني هست و نه از آن خانه هايي كه به اندازه تمام بچه هاي فاميل جا داشتند، اما ماه رمضان هست و افطاريهايش سحرهايش و زيبايي راز آلود شب هايش.

ماه رمضان هست ، هر سال مي آيد و ميرود و ما را همراه خودش سرشار ميكند از لذت بودن در ماهي كه پر از رحمت است،  ماه رمضون، ماه بندگان خداست و چه لذتي دارد امروز در آخرين پنجشنبه ماه مبارك شعبان فاتحه خواندن براي همه آن پدر بزرگ ها و مادر بزرگ هائي كه حالا نيستند تا خودشان دست هايشان را بالا ببرند و طلب آمرزش كنند....

دلم گرفت.............. .

دانلود نرم افزار «ضيافت ا...» ويژه ماه رمضان و مخصوص مبايل ؛

 دانلود - با حجم 820 کیلوبایت ( نسخه 1.1 )
 دانلود - با حجم 830 کیلوبایت ( نسخه 1.2 )
 دانلود - با حجم 800 کیلوبایت ( نسخه 1.3 )
 دانلود - با حجم 815 کیلوبایت ( نسخه 1.4 )
 پسورد : www.ir-tci.org  ( به کوچک بودن تمام حروف دقت کنید )

زمزمه ها ؛

فقدهربت اليك*

گريخته ام از همه چيز و همه كس به سوي تو

ايستاده ام روبروي تو ، پريشان تو، نيازمند تو، اميدوار تو

درونم را، خواهشم را مي داني و لايه هاي پنهانم را مي شناسي

حال و روز اين سوي مرگ و آن سوي مرگم را مي داني

مي داني چه مي خواهم بگويم، چه آرزويي در سر دارم

تا پايان زندگي، در درون و برونم، تقدير هاي تو جاريست

اگر رهايم كني چه كسي كمكم مي كند...؟

مناجات شعبانيه / بند اول

واحق بحمدي*

تمام سپاس از آن او كه دلم به كسي غير او خوش نيست

كه اگر به ديگران دل خوش بودم، نا اميدم مي كردند

تمام سپاس از آن او كه پيش او عزيزم و روزگارم را خودش رو به راه مي كند

كه اگر روزگار مرا به اين مردم وا مي گذاشت، خوارم مي كردند

تمام سپاس از آن او كه نيازي به من نداشت ولي گفت كه دوستم دارد

تمام سپاس از آن او كه با من صبوري مي كند كه گويي هيچ سياه كاري نكرده ام

پروردگارم، بهترين من است....... .

دعاي ابوحمزه ثمالي

الهي ارحمني*

به يادت دلم زنده است

با تو كه نجوا مي كنم ترس و رنجم آرام مي گيرد

آرزوي من! بالاترين خواهشم!

مرا جدا كن از گناهي كه نمي گذارد مطيع تو باشم

و به من رحم كن در آن لحظه كه توجيه و عذر و بهانه كمكم نمي كند

در آن لحظه كه زبانم در جواب تو لال مي ماند

و عقلم روبروي سؤالت، درمانده و مظطرب مي لرزد

اميد بزرگ! در لحظه اوج فقر مرا پس نزن.... .

دعاي ابوحمزه ثمالي

به يــادت...

ماه مـــــــــــــــــــــاه

ســـــــــــــــلام…

تبریک برای رفتن به میهمانی خدا

***میهمانی خدا***

" تا حالا چندین ماه رمضون از عمرم گذشته و فقط چند تاش با بقیه فرق داشتن؟

خودتون میگیرید که چی میگم؟

چه قدر خوب میشه اگه این یکی هم از دستم نره…

امام علی (ع) از پیامبر پرسیدند: ای رسول خدا(ص) با فضیلت ترین(بهترین) کار در ماه مبارک(رمضان)چیست؟

پیامبر(ص) فرمودند؛ ترک گناه.

قال رسول ا…(ص):ایها الناس،من حسن منکم فی هذا الشهر خلقه

(هر کس در این ماه اخلاقش را نیکو کند)

کان له جوازا علی الصراط یوم تزل فیه الاقدام

(برایش جوازی است آنگاه که قدمها میلغزند)

اگر بد کرده باشی، خداوند تو را از توبه منع نمیکند و فوری به کیفر نمی رساند و اگر برگردی سرزنشت نمیکند و آنجا هم که شایسته ی رسوا شدنی،رسوایت نمیکند و در پذیرش توبه ات سختگیری نمیکند و از رحمت ناامیدت نمیسازد، در توبه و عذر خواهی را به روی تو باز گذاشته است.

علی بن ابی طالب (ع)_نهج البلاغه_نامه 31

خداوند دست کشیدن تو از گناه را حسنه قرار داد و ده برابر به حسنه تو پاداش میدهد.

امام علی(ع)_نهج البلاغه_نامه 31

هر چیزی بهاری داردو بهار قرآن ماه رمضان است.

امام باقر(ع)_وسائل_ج 10_ص 303

آغاز عبادت خدا، معرفت اوست. امام رضا(ع)

www.ahadis.webphoto.ir

برش مطبوعاتی این مطلب :